@MagdaRevetllat
La historia fue trasladada al cine con una grave falta hacia el personaje masculino. En el relato original él vive por sus propios medios, no es mantenido a cambio de sus favores por una mujer de elevada posición.
El final es también distinto pues ella no se queda con el escritor y el gato sino que aprovecha el billete de ida a Brasil.
En favor de la película, más complaciente que el libro, la canción Moon River, que en un momento de la producción se quiso cortar pero que finalmente se conservó, una canción que evoca las raíces de la protagonista, dos vagabundos como lo fueron ella y su hermano:
El relato de dos personas que se encuentran y se separan.
La película de dos personas que se encuentran y permanecen juntas. Con un gato.
Seguramente no se trata de escoger entre uno y otro,
se trata de apreciar cada obra por sí misma.
Faltaría el punto de vista del gato.
Un relato corto sobre una chica de vida algo desordenada,
que vive con un gato al que no ha puesto nombre
y a la que le gustaría alcanzar el equilibrio de llegar a ser rica
sin perder a la vez el respeto por sí misma.
La historia es narrada en primera persona por su joven vecino aspirante a escritor.
La historia fue trasladada al cine con una grave falta hacia el personaje masculino. En el relato original él vive por sus propios medios, no es mantenido a cambio de sus favores por una mujer de elevada posición.
El final es también distinto pues ella no se queda con el escritor y el gato sino que aprovecha el billete de ida a Brasil.
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me
El relato de dos personas que se encuentran y se separan.
La película de dos personas que se encuentran y permanecen juntas. Con un gato.
Seguramente no se trata de escoger entre uno y otro,
se trata de apreciar cada obra por sí misma.
Faltaría el punto de vista del gato.
No hay comentarios:
Publicar un comentario