La frase viene a decir algo como: "había unas nubes esparcidas por el cielo, como si alguien hubiera hecho una prueba de pintura".
A veces he hecho una prueba de pintura sobre un lienzo, he dado unas pocas pinceladas de un color para comprobar qué efecto producían, y estas nubes me parecieron una perfecta imagen de las palabras de Toru, el joven personaje de la novela de Haruki Murakami.
