La novela Nipe el monstruo en realidad se titula Anything You Can Do, título que proviene de una canción que gozó de popularidad en la época y cuyo título entero es Anything You Can Do I Can Do Better, es decir, todo lo que tú puedes hacer yo lo puedo hacer mejor.
En la novela el título tiene gran sentido ya que Nipe constantemente idea maneras para conseguir su objetivo de reparar su nave mientras permanece oculto en distintos escondites que los humanos van localizando, es una competición de ingenio y recursos hasta que finalmente el humano y el alienígena se encuentran.
Además el título original para nada menciona la palabra "monstruo" pues si bien para los humanos Nipe lo es, también para el alienígena las costumbres de los humanos le resultan alarmantes. En un anterior post comentaba esta novela, lo puedes encontrar por aquí.
Clásica edición de la novela.
No hay comentarios:
Publicar un comentario